{I}+15.{/I}
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. مترجمان : زیبا . مونا . غزاله .رویا . ستاره . آرزو
{I}[مبارزه با ارواح]{/I}
بونگ پال.
من زنده ام...
هيون جى.
فشار خونش داره افت ميکنه.
ايسته قلبي کرد؟
- دستگاه شوک. - نبض نداره.
- شارژ - خالى.بزن.
بزن.!
خالى!
هيون جى!
هيون جى.
بونگ پال.
هيون جى....هيون جى!
هيون جى!
{I}[قسمت دوازدهم]{/I}
بهش گفتم رو تخت دراز بکشه! کجا رفته؟ اي خدا،اصلن حرف گوش نميکنه.
نبايد تکون بخوره.
- بونگ پال! - هى،بونگ پال!
- بونگ پال! - بونگ پال! بونگ پال!
- بيا بلندش کنيم. - طاقت بيار.
طاقت بيار.
هيون جى، بلند شو!
مامان.بابا.
هيون جى!
من چرا اينجام؟
چرا گريه ميکنى؟
تصادف رو بياد ندارى؟
تصادف؟
من؟
پنج سال تو کما بودى. يادت نمياد؟
دکتر،چرا هيچى يادش نمياد؟
خيلى نگران نباشيد.
اين عوارض چندين سال تو کما بودنه.
کم کم حافظه ات برميگرده.
اول بايد مطمئن بشيم شرايطتت ثابت و فيزيتراپى کني.
بيا فقط ازاينکه اون زنده است شکرگزار باشيم.
بهت تبريک ميگم هيون جين. دوباره ميبىنمت.
بله.
- ممنون.ممنون دکتر. -ممنون .
- هيون جى - هيون جى
منو يادت مياد؟
ادامه بده تا يادت بياد کيم هيون جى.
ممکنه مشکلى براى خاطراتش افتاده باشه.
يه قرار ملاقات با بخش مغز و اعصاب ترتيب بده.
بله،پروفسور
{I}[کيم هيون جى]{/I}
واقعا هیچی یادت نیست؟
آره هیچی یادم نمیاد
فقط سرم یکم درد میکنه
نبايد براى بيادآوردنش تلاش کنى.
اون خاطرات مهم نيستن.
نه اندازه ى به زندگى برگشتنت.
خيلى خوشحالم.
اشکالى نداره.
اگه خوشحالى پس چرا گريه ميکنى؟
گريه نکن.
توام گريه نکن بابا.
خيلى سختى کشيدى. ممنونم که زنده موندى.
- نکن،مامان. - ممنونم ،هيون جى.
دکتر،فشار خون و ضربان قلبش نرماله؟
قرارنيست ايست قلبى کنه.مگه نه؟
به لوله گذاری نیاز نداره؟
يه عالمه سريالاى پزشکى ديدى.
نيازى نيست.جواب ايکس.ري هم عاديه.
اما بنظر مياد اين چندوقت از خودش زيادکار کشيده.
خيلى خسته اس. شرايط مغزيش بهم ريخته.
بهش ويتامين دادم.بعد از اينکه کل روز رو استراحت کرد ميتونه مرخص بشه.
- بله،دکتر - ممنون.
بنظرم اون بعداز رفتن هيون جى نابود شد.
بونگ پال درگير بود؟ چرا؟
ها؟؟؟
خب،حدس ميزنم بونگ پال و هيون جى يه جورايى بهم مربوطن.
و بعدش...
هيون جى به بونگ پال علاقه داره؟
فکرکنم بونگ پال احساسى به هيون جى داره.
واسه همين به اين حالو روز افتاده بد از اينکه اون گذاشت رفت.
ميدونى،بزرگترين ترس مردا عذاب کشيدن از يه شکست عشقيه.
پس اينجورى بود.
هيون جى و بونگ پال....
متوجه ام
حالت خوبه؟
من خوبم. من خوبم. تو خوبى. توخوبى.
و سعى نکن بونگ پال رو اذيت کنى.
حقيقت داره که يه اسحه ى ديگه هم وجود داره؟
شنيدم هدمونک قبلا ساخته شده.
هونگ ميونگ هى قبل از اينکه بميره هدمونک رو ديده بود.
من شنيدم ازش خواستن يه اسلحه ى ديگه بسازه
يکى ديگه؟
بنظرت،ميدونى که اون اسلحه کجاست؟؟؟
همه ى چيزى مه ازش شنيدن اين بود که از دنيا رفت.
يه اسلحه ى ديگه اي هم وجود داره.
بخاطر پسرش اين سازه رو نگه داشته.
مطمئنم نگه دارى ازش کار آسونى نبوده.
شايدپدربونگ پال هم دنبال همين وسايل شخصى ميگرده....
اين يه اسلهه بود.
تنهادليلى که اون شيطان آويزونه بونگ پاله...
بخاطر اون اسلهه است.
اين سرنوشتشه واسه همين اون حرومزاده ها بدنبالشن
بايدبرم.
- به اين زودى دارى ميرى؟ - بله
مواظب خودت باشه.
اگر اون احمق جديه،. به اين راحتي ازت نميگذشت.
مرسى
بهت زنگ ميزنم.
{I}[کيم هیون جى]{/I}
من بايد باتو چى کار کنم؟
اوه بوداى عزيز..
بونگ پال.
کجا رفته؟
بونگ پال.
اين احمق تو دردسر افتاده؟
- علو؟بفرمايين. - سلام...
اين موبايل پارک بونگ پال نيس؟
بله همینطوره
بیمارستان ؟
کدوم بیمارستان ؟
بله فهمییدم.لعنتی
کی بود؟
نمیدونم
سلام
همین الان گفته بودم که
!! این چیه دیگه؟
بونگ پال
چی شده ؟
صدمه ی جدی ندیده . از خستگی بیهوش شده
دکتر گفته بعد از یه روز استراحت خوب میشه
خدای من حتما قلبش خیلی شکسته
ولی شما کی هستین؟
بله ... ما ارشدای بونگ پال و همینطور شرکای کاریش هستیم
شرکای کاری؟
- با بونگ پال ؟ - بله
اه ... این
-ممنون -خیلی خوب نیست
ما برای جن گیری 24 ساعته در دسترسیم
-چوی چان سانگم - منم مدیر کیم ایل رانگ
مشکل چیه ؟
کی هستی ؟
راهب هست
.... شما احمقا
همون احمقایی هستین که تو گامپو دیدم
پس شما احمقا دارین از بونگ پال برای گرفتن روح استفاده میکنین ، آره ؟
ما داریم ازش استفاده نمیکنیم
این یه کاره متقابل و سودمنده که هردو طرف به توافق رسیدیم
- تویه احمق - نکن نکن
تو میدونی که جن گیری چقد خطر داره؟
بنظر یه کم خطرناک میاد ولی نه تو قرن 21
برای چی تو احمقی
- اشتباه کردم - میخوای ادامه بدی به کارت یا نه؟
.... اگه یه بار دیگه از بونگ پال استفاده کنی ، من میام
برای تو هم همینطورا
خدای من ، ای بدبخت بخاطر یه روح مریض شدی
شما ، کنار بونگ پال میمونینا
جایی نرین میرم دکترو ببینم
- چشم اقا - چشم
بای
فکر کردم واقعا میخواد گوشمو پاره کنه
- اون راهب کیه حالا؟ -نمیدونم ، یه فامیل شاید
گشنت نیس؟ بریم یه چیز بخوریم؟
میرم یه چی بخرم همینجا بمو ن، میام
بعد از 5 سال بیدار شده
خیله خب ، سعی کن دستتو ببندی
دوباره بازش کن
بیشتر صاف نگهش دار
خوشبختانه ، اعصابش مشکلی نداره
به ادامه دادنه ورزش دستت برای راحتی ماهیچه هات نیاز داری
گرفتن قاشق و چاپستیک رو تمرین کن
- نوشتن هم خیلی خوبه - چشم
فعلا راه رفتن برات زوده ، از ویلچر استفاده کن
و اینکه بیمارستان این هدیه تبریک رو برات تدارک دیده
یه بار دیگه بهت تبریک میگم
- ممنون - ممنون
تبریک میگم
اون کیه؟
اون دختر کسیه که بعد از 5 سال از کما در اومده
همون که تصادف کرده بود ؟ خوشحالم که بهوش اومده
هیون جی
کیم هیون جی
.... اون واقعا
هیون جی
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..
هیون جی هیون جی
چی شده؟
هی هی هی
- باید هیون جی رو پیدا کنم - نه نه یه لحظه صبر کن. بشین
صبرکن . داری میسوزی دکتر گفته باید اروم باشی . صبر کن فعلا باشه؟
چون سانگ چون سانگ چون سانگ بونگ پال
خوشحالم که اینجایی ایل رانگ دیوونه شده میخواد هیون جی رو پیدا کنه
- هیون جیو دیدم -چی ؟
هیون جیو دیدی؟
اره ، تو بخش بیمارستان همین قسمت دیدمش
چی مزخرف داری میگی؟ چجوری یه روحو دیدی؟
نه اون واقعا خوده هیون جی بود مطمنن خودش بود
برچسب اسم اتاقش هم کیم هیون جی بود
بیا اینجا
تو هم داری میسوزی تا اینجا هستیم یه برو یه چک بشو
نه ، مردم میگفتن که بعد از 5 سال از کما در اومده
هی بونگ پال بونگ پال
بجنب دیگه .فقط بونگ پال باید میموند حالش بهتر شه برای چی از هیون جی گفتی؟
-از اینور -بونگ پال
کجا رفت؟
بونگ پال
کیم هیون جی
هیون جی
تو زنده ای . فکر کردم ناپدید شدی خیلی نگرانت بودم
چیکار داری میکنی
هیون جی
کی هستی؟
تو ... منو نمیشناسی؟
کی هستی؟
من ... بونگ پالم یادت نمیاد؟
ببین ... نمیدونم که چطور اسممو میدونی
ولی واقعا نمیدونم که کی هستی
لطفا برو
هیون جی مامان
تو کی هستی؟ اونو میشناسی؟
نه,نمیشناسمش
تو کی هستی؟
متاسفم
من باید تو رو با کس دیگه ای اشتباه گرفته باشم
عجب عوضی
هی
اون هیون جی بود درسته؟ چی گفت؟
هیون جی چی گفت؟
اون... منو یادش نیست
چی؟ یادش نمیاد؟
آره
www.bia2korea.in مترجمان : زیبا . مونا . غزاله .رویا . ستاره . آرزو
مطمئنی اون هیون جی بود؟- مطمئنم-
نیگاش کن.کسی خوشگل تر از هیون جی تو کل کره نیست
تو کل کره؟- آره-
اون خوشگله,حدس میزنم.نمیدونم
سلام
اوه نه,حتما منو هم یادش نیست
چه جوری میتونه تورو یادش باشه وقتی حتی بونگ پال رو یادش نیست
ولی چرا یادش نمیاد؟
اون برای 5 سال تو کما بوده- اوهوم-
,اون وقت تو میگی هیون جی روحه نه شبه ,درسته؟
حدس میزنم اون تو برزخ بوده
اون به بدن خودش برگشته و هرچیزی که با ما اتفاق افتاده رو یادش رفته
تو از من می خوای که چیکار کنم؟
...ببخشید پرستارای خوشگل
بله- چندتا سوال ازتون داشتیم-
البته,بپرسید
شما کی هستید؟اونو میشناسی؟- نمیشناسمش-
بوونگ پال. بونگ پال
مونگ میونگ چول
کی بهت گفته میتونی بیمارستانو ترک کنی؟
همه جارو دنبالت گشتم- چه جوری منو پیدا کردی؟-
ارشدت یا هرچی که بهش میگی
نمیتونم باور کنم شماها با این احمقیتون دوستین
اونا هیچ کمکی برات نیستن
حالت بهتره؟
بله
تو احتیاج داری بیشتر از خودت مراقبت کنی
بزن بریم. تو باید زمانی مثل الان خوب بخوری
بزن بریم و یه چیزی برای خوردن بگیریم
تاکسی عجله کن
اینجا
وایسا
واووو,این دم گاو چقدر خوبه
مونک,من انجامش میدم- برو
من بهتر از تو میتونم انجامش بدم
خوبم,خودم انجامش میدم
گوش کن,میتونی؟
برو و یکم استراحت کن
باشه
مونک میوونگ چول
چیه؟
متاسفم دفعه پیش سرت داد زدم
اون حقه باز میدونه چه جوری عذرخواهی کنه
بزار اینجارو ببینیم
{I}بونگ پال.{/I}
بونگ پال... بونگ پال
{I}بوونگ پال...بوونگ{/I}
بوونگ پال
آقا- اینجا-
اه ,اومدی اینجا که اینو برام بیاری؟
من میتونم بیام بگیرمش خب, ما باید باهم صحبت کنیم
این چیه؟- ...موضوع اینه
خب تو تنها کسی نیستی که هیون جی نمیتونه بخاطر بیاره
اونا گفتن نمیتونه اتفاقات 5 سال پیش رو یادش بیاد
هیون جی قربانی تصادف بزن و در رو شد
فکر میکنم اون مشکل یادآوری خاطرات داره به خاطر ضربه روحی
فراموشی فقط موقت هست
خاطراتش به مرور زمان برخواهد گشت پس نگران نباشید
ما باید خوشحال و ممنون باشیم که هیون جی زندست
و تو این زمان مثل الان,ما باید کنارش باشیم اینطور فکر نمیکنی؟
{I}شما ولگردا{/I}
شما کسی بودی که از تصادف جون سالم بدر بردی؟
سلام,آقا
چیه؟
بونگ پال کیفشو جا گذاشته و ما براش آوردیم
ما الان تو راهیم
خداحافظ
میبینمت
بونگ پال,هیون جی پس زندس؟
آره,اون تو بیمارستانیه که من هستم
اون بچه شبه نبود
غیرقابل باوره
اون بایدالان از شادی بالا و پایین بپره پس چرا انقدر ناراحته؟
ما باید خوشحال و ممنون باشیم که هیون جی زندست
تو این زمان مثل الان,ما باید کنارش باشیم اینطور فکر نمیکنی؟
الان خیالت راحته بعد از اون چیزایی که بهش گفتی
در مورد چی؟
خب,تو تلاش کردی هیون جی و بونگ پال رو بهم برسونی
پس تو کامل تسلیمش شدی؟
شادی هیون جی شادی منه
من خوبم تا زمانی که اون خوشحاله
بعلاوه,یه چیزی مهمتر از اونم هست
چیه؟
ما باید اون ولگرد رو بگیریم و ازش انتقام بگیریم
کی؟
اون اشغالی ک 5 سال پیش اونو کرد تو کما
این ماموریت زندگی منه ک اون عوضیه رو بگیرم
چون سانگ بله؟
کارت اون کاراگاهرو داری؟
کارت؟
کارتی ک از اون کاراگاهه گرفتیم....
کارتی ک وقتی ساداکو مرد گرفتیم
اه!
دارمش.دارمش.دارمش اره،دارمش.بیا اینجاس
بیا بریم
پاستگاه پلیس
بیا بریم.ب پاسگاه پلیس
خدایا.این حتی پرونده هم نیست
چرا این همه راه اومدی اینجا؟
ی چیزی هست ک شخصا باید بفهمم
خبره قدیمیه ی تصادف ساده بوده
هیچی نیست بخای پیدا کنی
صحنه ی جرم هنوز اینجاس؟
چرا؟میخای بری اونجا؟
اره
باشه.اون دقیقا اینجا افتاد
ب هرجال.وقتی ما رسیده بودیم اون مرده بود
فک میکنم از خونریزی داخلی مرده
یکی از ساکنان اونو وقتی داشته میمرده پیدا کرده
{I}اون گفته ندیدتش ک بیوفته. این اتفاقیه ک افتاده{/I}
کسی هست؟یکی کمک کنه
ی سقوط مستقیم از طبقه ی 15 هم
چی؟ میخای بری طبقه ی 15 هم
سلام شما؟
ما قبلا بهتون زنگ زدیم بله.درسته
ما از پاسگاه پلیس هستیم اها
لطفا برا ی لحظه مارو ببخشید لطفا برا ی لحظه مارو ببخشید
واقعا هیچی نیست
این کاراگاه از سئوله و فقط اومده ی نگاهی ب اطراف کنه
فقط ی دقیقه میشه باشه
مرسی
هیچ دفاع از خودی وجود نداشته
این سخته ک بگی خود کشی بوده
و هیچ نامه یا بیانیه ای نبوده ک نشون بده خودکشی بوده
یجا رو گزارش کالبد شکافی نوشته بود ک خیلی نوشیده بوده (اب شنگولی زده بوده به بدن)
پس نوشیده.سیگار کشیده و اینکارو کرده
تعادل خودشو از دست داده
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..
کج راه رفته و تعادلشو از دست داده
یادت میاد اونموقع کی اینجا بوده؟
وقتی من رفتم بالا...
{I}زنش اونجا بود.{/I}
{I}نمیدونست ک شوهرش افتادهl.{/I}
{I}پسره خونه بوده؟{/I}
{I}اسمش جو هه سونگ بوده.اونموقه 13 سالش بوده.{/I}
{I}بله.پسره خونه بوده{/I}
بله.چیه؟ سونبه
الان دقیقا کجایی؟ چیزی گرفتی؟
رئیس همه جا داره دنبالت میگرده
باید سریع برگردی توراهم
چرا تو انقد بخاطر ی تصادف ساده و عجیب انقد نگرانی
چیزی پیدا کردی؟ این فقط ی تصادف عجیب نیس
چی؟
نرده حدود یک متر ارتفاع دارد.
پدر جو هه سونگ 173 سانت قدش بود
حتی اگه کنار ریل وایساده باشه سخته که خود به خود بیفته
مگه اینکه یکی از پشت هولش داده باشه
تنها کسایی که خونه بودن همسرش و جو هه سونگ بودن
پس میخوای چکار کنی؟
میخوام دوباره از جو هه سونگ بازجویی کنم
اروم
خوبه یکم دیگه بکش
- راحتی؟ - بله
میخوام سرعتشو یکم دیگه بیشتر کنم
الو؟
بله
- واسه امروز کافیه - باشه
مواظب باش
تو خیلی کارت خوبه
ماهیچه هات خوب واکنش نشون میدن.پس باید از عصای زیربغل استفاده کنی
حتی اگه سخته باید تحمل کنی
چشم
مامانم کجا رفت؟
- ببرمت اتاقت؟ - نه خودم میرم
- اینم یه ورزشیه - باشه پس.
- ممنونم - امروز کارت خوب بود
- سلام - سلام
سلام دکتر
- سلام هیون جی خانوم - سلام
یه تیکه کیکه
زیرنویس و ترجمه تیم اختصاصی بیا تو کره
حالت خوبه؟
بله
خسته به نظر میرسی.اتاقت کجاس؟من میبرمت
ممنونم
خواهش میکنم
باید اولین بارت باشه رو ویلچر میشینی
انگار بی تجربه ای
آه اره.من فقط چند روزه ازش استفاده میکنم
باید مراقب باشی.سخت تر ازونیه که به نظر میرسه
- شما دکتر اینجایین؟ - نه
قبلا تو بیمارستان کار داوطلبانه میکردم
درسته
شنیدم پنج سال تو کما بودی
اوه چجور فهمیدین؟
چه جور تصادفی بود ؟
یه تصادفه بزن و در رو
ولی حقیقتش من یادم نمیاد
حتی از راه دور ؟
بله ،‌دکتر میگه بخاطر شوکه شدنه.
ولی میگه با گذشت زمان خاطراتم یادم میاد
چه خوب
هیون جی
اوه مامانمه
مامان
کجا بودی؟ همه جارو دنبالت گشتم
کی هستن؟
اه ، تا اینجا کمکم کردن
جدی؟ ممنونم
- خیلی مهربونین -نه همیشه. من دیگه برم
- موفق باشی - ممنون
کی بود؟
خیلی خوش قیافه بود دقیقا ایده اله منه
اه
یه هدیه برای تو
چیه؟
برای منه؟
- اره -ممنونم
خوشگله
بفرمایید
چه خبره ؟ این بازم اینجاس که
من غریبه نیستم پس نیاز نیست ازم بترسی
میخوام بخاطر دفعه قبل عذرخواهی کنم نمیدونستم که حافظتو از دست دادی
چیکار میکنی؟
کارت دانشجوییمه
تو دانشگاه میونگ سانگ دانشجوی سال دومم
اگه شک داری زنگ بزن دانشگام
چرا دوباره اومدی؟
بعدا که همه چی یادت اومد از رفتارت با من پشیمون میشی
پشیمونی به اونورم
ففط بگو کی هستی که منو اذیت میکنی؟
پارک بونگ پال
پارک بونگ پال؟
درسته ، پارک بونگ پال
دوست پسرت
- هر چند که یادت نمیاد - چی؟
دوست پسر؟
اره
ما باهم بودیم ؟ قرار میذاشتیم؟
اره
نه ، بیشتر مث این بود که با هم زندگی میکردیم این دقیق تره
چی داری میگی ؟ من با تو زندگی میکردم ؟ کی اونوقت؟
- وقتی روح بودی - چی ؟ روح؟
- تو عقلتو از دست دادی - کاملا خوبم
- منو تعقیب میکردی - به هیچ وجه
تو با سلیقم جور نیستی.برو بیرون
بلافاصله همه چی یادت نمیادا
خوشحالم که زنده و سرحالی و ناپدید نشدی
تلفن جدید خریدی
چیکار میکنی؟
شمارمو دارم بهت میدم. هرموقع دلت تنگ شد بم زنگ بزن
برو بیرون . بیرون
-امروز اومدم وسایلاتو بهت بدم - امروز؟
- دوباره فردا میخوای میای؟ - اره
دیگه هیچ وقت بر نگرد . قسم می خورم اگ برگردی زنگ می زنم پلیس ...
من فردا بر می گردم و روز بعد فردا
من هروز برمی گردم ... تا وقتی ک همه چی یادت بیاد
و تک تک روز ها ب کارم ادامه می دم ....
پس فردا می بینمت :))
اوه راستی بهم زنگ بزن اگ خواستی صدامو بشنوی ....
واو
{I}[عشقم بونگ بونگ ]{/I}
عجب حرومزاده ای هستی
چی شده ؟
اتفاقی افتاده ؟ کسی کاری کرده؟
ن ، هیچی نیس
- تو اینو خریدی ؟ - ن !
همه شو بنداز دور. کتابرم همینطور .
این دقیقا همون چیزیه ک قبلا استفاده می کردیش
- واقعا؟ - وتقعا.
تو همیشه لیوان و مسواک صورتی رو استفاده می کردی ...
- اینکارو می کردم ؟ - البته . از وقتی بچه بودی اینکارو می کردی ...
خیلی عصبانی میشدی اگ رنگ دیگشو برات می خریدم ...
مامان ،وایسا.
چی شده ؟
فقط برا الان بزارش اونجا .
چقد بی مزه ایی.
اینجا.
بیا اینجا رو ببینیم.
www.bia2korea.ir مترجمان : زیبا . مونا . غزاله .رویا . ستاره . آرزو
مث دست خط منه .
هی ، کیم هیون جی .
چی شده ؟ درد داری ؟
سرم درد می کنه ..
هیون جی
- بریم - حتما.
برای بیماری ک پنج سال تو کما بوده بهبودی با این سرعت فوق العاده ست ...
- وضعیتت هم در مرحله ی خوبیه - واقعا ؟
پس اونوخ کی مرخص میشم ؟ اینجا خیلی دلتنگ کنندس .
با این سرعت, شما در س روز برای درمان بالینی سرپایی ب نتیجه می رسید
اینه!
اون امروز اینجا نیست ؟ (پسره)
عجیبه ک ندیدیش .
ن ، دارم درباره چی حرف میزنم ؟
- سلام ب همگی - سلام
امروز میخوام یه دوست جدید بهتون معرفی کنم
اسمش "هپی" هستش
- این همونه که قبلا دیدم - اون سه سالشه
چیکار میکنه؟
اسمتون چیه؟میتونین خودتونو به هپی معرفی کنین؟
- بله! - اول تو
- سلام من جی وو هستم - سلام جی وو
- سلام من هیون سوئم - سلام هیون سو
- سلام من سو وو هستم - سلام سو وو
حالا که خودمونو معرفی کردیم چطوره با هپی صمیمی تر بشیم؟
بله
فقط باید اروم نازش کنین باشه؟
چشم
آروم.هپی ممکنه بترسه
-سلام - آروم
اون خیلی با نمکه
خیلی نرم و نازه
- ممنونم _ خدافظ
بله.خدافظ
خدافظ بعدا میبینمتون
خیلی بهتر شدی.میتونی راه بری
بله
اون خیلی با مزس
شما گفتین کارای داوطلبانه انجام میدین.اینجاهم داوطلبین؟
- بله - الان داشتین چیکار میکردین
حیوان درمانی.به مریضا کمک میکنه بهتر شن و از پس مریضیشون بر بیان
یکی از روش های روان درمانیه
منم احتمالا بهش نیاز داشته باشم
البته
- میخوای نگهش داری؟ - بله
بیا
- اسمش هپیه - سلام هپی
ببخشید اینجا اتاق کیم هیون جیه؟
بله درسته.چطوری اومدین اینجا؟
- جایی رفته؟ - بله واسه درمان فیزیکی رفته
شما کی هستین؟
کیم هیون جی و من همدیگرو خوب نمیشناسیم
شما مادرش هستین؟
بله
تبریک میگم که دخترتون به هوش اومده
این هدیه ی منه
- ممنونم - دیگه میرم
صبر کنین
بهش بگم کی اومده دیدنش؟
بهش بگین یه راهب بدجنس که یبار حرفای تندی بهش زده بود اومده
لطفا بهش بگین متاسفم
روز خوبی داشته باشین
اها پس شما پروفسورین.تعجبی نداره
دانشگاهی که شما درس میدین همون دانشگاهیه که من میخواستم برم
من میخواستم واسه دانشگاه میونگ سونگ درخواست بدم قبل از تصادف
اگه میرفتم تا الان فارغ التحصیل میشدم
وختی مرخص شدی یبار بیا دانشگاهو ببین
و بیا تو یکی از کلاسای من
- واقعا میتونم؟ - چرا که نه
سه روز دیگه مرخص میشم.اون موقع میتونم بیام؟
- بله - عالیه
چرا اون عوضی اینجاس؟
راهب میونگ چول
هی بونگ پال
اینجا چیکار میکنی
امم فقط واسه...فقط واسه
چرا هیون جی و پروفسور با همن؟
هیون جی؟
اها اون دختره که کنار پروفسوره هیون جیه اره؟
اره
راهب میونگ چول
چیزی نیس.من زودتر میرم
منو ترسوندی
انگار امروز رو مود خوبی هستی
قبل اینکه تورو ببینم رو مود خوبی بودم
تعجب کردم چرا امروز نیومدی
- منتظر من بودی؟ - منتظر عمت بودم
صب کن...چیزی یادت میاد؟
برو تیمارستان انقد منو اذیت نکن
ناهار چی؟ناهار خوردی؟
به تو چه که خوردم یا نه
هر روز غذای بیمارستان خوردن بده
من امروز ناهار اوردم.بریم باهم بخوریم
نه مرسی خودت بخور
من گوشت و جانگ جوریم خریدم
گوشت؟
اره گوشت
بیا.بخور
فقط چون اینو میخورم پسرخاله نشیا
فقط از رو ادب یکم مزش میکنم
باشه فقط یکم مزش کن
بخورم پس؟
این خورشت کیمچیه
- تو باید تیکه های گوشتو بریزی... - تو باید تیکه های گوشتو بریزی توش
تو باید تیکه های گوشتو بریزی توش تا خوشمزه بشه
ریختم.بخور
تو خیلی خوبی
بیا تخم مرغ رول شده که دوس داری
تو منو میپاییدی مگه نه؟از کجا میدونی چی دوس دارم؟
- تو منو میپاییدی - مسخره
دروغ نگو
بیا
چطور همه این غذاهارو بخورم؟
جدی اشپز خوبی هستی
فرقی نداره روحی یا ادم،اشتهات یکیه
اخ جون گوشت
نمیدونم چه غلطی میخوای بکنی
ولی همه چی طبق خواستت پیش نمیره
- سلام - سلام
سلام
پروفسور جو هه سونگ هستن؟
الان اینجا نیستن.چی شده اومدین اینجا
فقط میخواستم یه سلامی بکنم
- کی برمیگرده؟ - حدود یه ساعت دیگه
- میخواین بهش زنگ بزنم؟ - نه لازم نیس
من دوباره میام
ممکنه از دستشویی استفاده کنم؟
البته.دستشویی طبقه پایینه
- ممنون - خواهش میکنم
زیرنویس و ترجمه از تیم اختصاصی بیاتو کره
کیم هیون جی
چرا شناسنامه اون دختره اینجاس؟
- اومدین دکتر - زود برگشتین
اره جلسه کنسل شد
-همه چی خوبه؟ - بله
اوه دکتر
یکی اومده شما رو ببینه
-کی؟ - راهبی که اخرین بار اومد
الان دستشوییه
عه پروفسور اومده
این دستشویی نیس
- فک کنم گم شدین - درسته
من اتاقو اشتباهی اومدم
سیر شدم
دیگه همه غذاهاتو خوردم.دارم میرم
به این زودی؟یکم بیشتر بمون
حوصلم سر رفته
دوست داشتم بمونم ولی ساعت ملاقات تموم شده
میبینمت.عصای زیر بغلمو بده
هی
- تا اتاقت میبرمت - خوبه خودم میتونم برم
- میبرمت - گفتم خوبه
چیکار میکنی؟
داشتی میفتادی
تو تقریبا منو بوسیدی!تقریبا من هنوز اولین بوسه نداشتم!
اینجوریام...نیستا
پس...
منحرف بدبخت
هی!هی!هی
بکشمت آدم شی؟
آیییی
هی
اولین بوسم چی ها؟گفتم دور بر من نپلک
آی آی آی
بی تربیت
تو دعوا کارش خوبه
خیلی حال میده بزنیش
کجا بودی
- رفتم یه دوری بزنم - بریم تو
- ممنون - وقتی راه میری مواظب باش
باشه
پروفسور امروز نبودن واسه همین اومدم به جاش
- راحتی؟ - بله
اوه من دکتر کیم جونگ وو رو هم نمیبینم
ببخشید؟کی؟
دکتر کیم جونگ وو.اون قد بلنده
ما دکتری با این اسم نداریم
- استراحت کن - ممنونم
استراحت کن
گوشیم
فک کنم رو پشت بوم از دستم افتاده
دختره دست و پاچلفتی
کیم جونگ وو
کیم جونگ وو؟یجا این اسمو شنیدم
کسی به اسم کیم جونگ وو میشناسی؟
کیم جونگ وو؟
اون قبلا تو بیمارستان کار میکرد
میشناسیش؟
نمیشناسی؟
حدود ده سال پیش اون دکتر تو این بیمارستان مرد
{I}اون دکتر یه بیمارو تو اتاق عمل کشت{/I}
{I}نه فقط تو بیمارستان خودمون،حتی تو بیمارستان قبلی ای که کار میکرد{/I}
{I}اون بیمارا رو در طول عمل میکشت{/I}
نگاش کن
درست پشت سرت
-سر تا پاش خونیه - باورم نمیشه
{I}تا پلیس تحقیقاتو شرو کرد اون خودشو تو یکی از دفترهای پلیس کشت{/I}
بونگ پال
زیرنویس و ترجمه از تیم اختصاصی بیاتو کره
مبارزه با ارواح
محکمتر بکشش
{I}چیکار میکنین{/I}
جوهه سونگ یکی از استادای دانشگاه میونگ سونگه
مطمئنم یچیزی دربارش پیدا میکنی
یه کادو برا دوس دخترته؟ بله
میتونی بری. بونگ پال کجاس؟
تو نمیدونی اون چجور ادمیه زیاد نزدیکش نشو
پروفسورجو مسئول روان درمانی خانم هیون جی خواهد بود
فردا میرم
اون گفت میاد ولی اینجا نیس
مطمئنی داریش؟
تمام کارای شیطانی که انجام دادی به خودت برمیگردن
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..